Friday, February 24, 2017

Trust vs Belief & நம்பிக்கை

மிழில் Belief என்பற்கும் Trust என்பதற்கும் "நம்பிக்கை" என்ற சொல்லே பயன்படுத்தப்படுவதால் அது பல சிக்கல்களைக் கொடுக்கிறது.

இதை எப்படி தமிழில் விளக்குவது என்று தெரியவில்லை. சின்ன உதாரணம்.

ஆங்கிலத்தில் "Trust fall " என்று ஒரு விளையாட்டு உண்டு.

பின்னால் ஒருவர் நிற்க , அவர் நம்மை பிடித்துக்கொள்வார் என்ற Trust-ல் ஒருவர் சாய்ந்து விழத்துணியும் விளையாட்டு. பின்னால் ஒருவர் நிற்கிறார் என்பது உண்மை (fact ) . அவர் நம்மைப் பிடித்துக்கொள்வார் என்பது அவர்மீது விழப்போகிறவர் வைத்திருப்பது Trust.

இதை "Belief Fall" என்று சொல்லமாட்டார்கள். ஏன்?

இதை "Belief Fall" என்று சொன்னால் என்ன ஆகும்?
சாய்ந்து விழத் தயாராக இருக்கும் ஒருவர் , தன்னைப் பிடிக்க ஒருவர் இருக்கிறார இல்லையா என்று பார்க்காமல், அதைக் குறித்து சிந்திக்காமல் வெற்றிடத்தில் ஏதோ இருக்கும் இருக்கலாம் நம்மைப் பிடிக்க என்று believe செய்து கொண்டு விழும் விளையாட்டாகிவிடும்.

*

Belief is by nature neither require any reasoning nor rational thinking.

If someone declares something as their belief there is no point in asking reason or something to them for their belief. It is waste of time.

Liars – The one who knows that he is not telling the truth.
Believers – The one who believes the Liar and not capable for rational thinking or don’t want to question for that matter.

If not Jakki they will go behind Sri Sri guy.
If not Sridi Sai they will go behind Satya Sai
If not Hindu they will go behind Islam/ Christianity.

Believers are different breed and liars knows that very well.
.

No comments:

Post a Comment